CAPITU E DOM CASMURRO: UMA ABORDAGEM SOBRE A LITERATURA E SEU DESDOBRAMENTO PARA OUTRAS LINGUAGENS

Resumo

Em dezembro de 2008, estreou na televisão brasileira mais uma versão de obra literária adaptada para TV. Dessa vez, foi Machado de Assis que teve sua obra prima Dom Casmurro, publicada em 1899, recriada no formato de microssérie com o título Capitu. A repercussão dessa produção nos círculos artísticos e intelectuais reacendeu alguns debates em torno de conceitos que apontam para a relação entre o “mundo das letras” e o “mundo das imagens”, bem como as relações existentes entre a cultura letrada e a popular, o que despertou o interesse em estudar os liames da relação entre literatura e a linguagem televisiva neste trabalho. Diante disso, este estudo propõe uma reflexão sobre algumas questões que dizem respeito à relação entre a literatura e sua transposição para os meios audiovisuais, tomando como objeto de estudo a microssérie Capitu, exibida na Rede Globo e o romance Dom Casmurro de Machado de Assis. O trabalho está fundamentado essencialmente nas teorias críticas de Hélio de Seixas Guimarães (2003; 2004), Helen Caldwell (2002).